|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TARIF SEMAINE - WEEK |
|
CAPACITE |
CAPACITE |
LAST MINUTE |
|
|
|
|
5 PERS |
8 PERS |
PROMO |
|
|
|
|
2 CHAMBRES |
4 CHAMBRES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRES HAUTE SAISON |
945 € |
995 € |
|
|
|
|
|
|
VERY HIGH
SEASON - ZEER HOGE SEZOEN |
MAX 5 PERS |
MAX 5 PERS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAUTE SAISON |
545 € |
695 € |
445 € |
|
|
|
|
|
HIGH SEASON - HOGE SEZOEN |
Du 4 au 11 SEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOYENNE SAISON |
445 € |
575 € |
|
|
|
|
MID SEASON
- GEMIDDELDE SEZOEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BASSE
SAISON |
295 € |
395 € |
PROMO |
|
|
|
LOW SEASON - LAAG SEZOEN |
|
|
|
|
|
|
|
TARIF WEEK-END 2 NUITS - nights - nachten |
145 € |
245 € |
|
|
|
|
TARIF WEEK-END 3 NUITS - nights - nachten |
195 € |
295 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formules
week-end uniquement en basse saison -
Weekend packages in low season Only |
|
|
|
|
|
|
PROMOTION
AUTOMNE - HIVER 2009 : A PARTIR DU 2 OCTOBRE 2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
PRIX PAR
SEMAINE EN FONCTION DU NOMBRE D'OCCUPANTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Personnes |
|
245 € |
|
5 |
Personnes |
|
345 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Personnes |
|
275 € |
|
8 |
Personnes |
|
395 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Personnes |
|
295 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTUMN - WINTER
PROMOTION : FROM 2 OCTOBER 2010 |
|
|
|
|
PRICE BY WEEK BASED
ON THE NUMBER OF PERSONS |
|
|
|
|
|
|
CONSULTEZ
NOTRE PAGE LAST MINUTE |
|
|
REFER TO OUR LAST MINUTE PAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TABLEAU DES DISPONIBILITES GITES LES CERISIERS AVAILABILITIES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Période libre -
Available - Vrij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Période occupée -
Unavailable - Niet Vrij |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
Jour de départ ou
d'arrivée - Departure or arrival day - Aankomst of
vertrek dag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
|
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
LAVANDE |
JUIN |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
TOURNESOL |
JUIN |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
LAVANDE |
JUIL |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TOURNESOL |
JUIL |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
LAVANDE |
AOUT |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
TOURNESOL |
AOUT |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
|
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
LAVANDE |
SEP |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
TOURNESOL |
SEP |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
LAVANDE |
OCT |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
TOURNESOL |
OCT |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
|
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
LAVANDE |
NOV |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
TOURNESOL |
NOV |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
L |
M |
M |
J |
J |
|
|
|
2010 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
LAVANDE |
DEC |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
TOURNESOL |
DEC |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Infos mises à jour le 16 juillet 2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
charges sont comprises - Service charges are included -
De lasten zijn inbegrepen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POSSIBILITES DE LOCATION -
HIRING POSSIBILITIES - HUURMOGELIJKHEDEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chaise haute pour BB |
|
5 € / semaine |
|
|
|
Baby High chair |
|
|
Baby Highchair |
|
|
|
|
|
|
Lit pliant pour BB |
|
5 € / semaine |
|
|
|
Baby Cot |
|
|
Baby wieg |
|
|
|
|
|
|
Buggy tout terrain à 3
roues |
|
8 € / semaine |
|
|
Off road push chair |
|
All-terrain buggy met 3 wielen |
|
|
|
Buggy city modèle canne |
|
5 € / semaine |
|
|
City push chair |
|
|
|
Stad buggy (stick model) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draps pour lit 2 personnes |
|
15 € par lit 2 pers |
|
|
Sheets for double bed |
|
Beddegoed voor 2 pers bed |
|
|
|
|
|
Draps pour lit 1 personne |
|
12 € par lit 1 pers |
|
|
Sheets for single bed |
|
|
Beddegoed voor 1 pers bed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NETTOYAGE DE FIN DE SEJOUR |
|
|
|
En haute et très
haute saison, le nettoyage approfondi de fin de séjour est toujours effectué
par le propriétaire. |
|
|
|
|
Le forfait pour le nettoyage de fin de séjour est
de 50 €, excepté pour les séjours d'un week-end en configuration 2 chambres. |
|
|
En basse saison, le
nettoyage peut être effectué par les soins du locataire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMATIONS PRATIQUES |
|
|
|
|
Sauf accord express du propriétaire, les animaux ne
sont pas admis. |
|
|
Les gîtes sont non fumeur (avec toute liberté de
fumer à l'extérieur). |
|
|
Le bois consommé en cas
d'utilisation du feu ouvert n'est pas compris dans les charges. |
|
|
|
|
Les draps, le linge de toilette et le linge de
maison peuvent être fournis (option, nous consulter). |
|
|
Un acompte est demandé à la réservation et une
caution est demandée à l’arrivée du locataire. |
|
|
|
|
|
|
|
MODALITES DE RESERVATION |
|
|
|
|
Après réception et acceptation de votre demande de
location, nous vous ferons parvenir le contrat de location. |
|
|
La réservation sera définitive dès réception du
contrat de location signé et des arrhes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
END OF THE STAY CLEANING |
|
|
|
During high and very
high seasons the end of the stay cleaning is always done by the owners. |
|
|
|
|
A package of 50 euros for the cleaning is to be
added to the renting rate, 30 euro for one weekend. |
|
|
During the low season, the cleaning can be done by
the lodger. |
|
|
|
|
|
USEFUL INFORMATION |
|
|
|
|
Pets are generally
not allowed |
|
|
|
|
Les gîtes sont non fumeur (avec toute liberté de
fumer à l'extérieur). |
|
|
Le bois consommé en cas
d'utilisation du feu ouvert n'est pas compris dans les charges. |
|
|
|
|
Sheets and towels can be provided (see hiring
possibilities) |
|
|
|
|
A down payment is asked for upon reservation and a
deposit is asked for upon arrival of
the guests. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BOOKING TERMS |
|
|
|
|
After
receiving and accepting your renting application we will send you the renting
contract. |
|
|
|
|
|
The reservation will
be final upon reception of the signed contract and of the down payment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRONDIGE REINIGING |
|
|
|
In hoge en zeer hoge
seizoen, de grondige reiniging van uw verblijf wordt altijd uitgevoerd door
de eigenaar. |
|
|
|
|
Een pakket van 50 € voor het reinigen wordt
toegevoegd aan de prijs van de huur, 30 € voor een weekend. |
|
|
In het laagseizoen, het reinigen kan worden gedaan
door de huurder. |
|
|
|
|
|
|
|
PRACTISCHE INFORMATIE |
|
|
|
|
Zonder voorafgaand akkoord van de eigenaar zijn
huisdieren niet toegelaten. |
|
| Les gîtes sont non
fumeur (avec toute liberté de fumer à l'extérieur). |
|
|
Brandhout, bij het
gebruik van de open haard is niet inbegrepen in de kosten. |
|
|
|
|
Lakens, kunnen worden verstrekt (optioneel, gelieve
ons te raadplegen) |
|
|
Een voorschot wordt betaald bij de
reservatie, een waarborgsom bij aankomst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
HOE RESERVEREN |
|
|
|
|
Na
ontvangst en aanvaarden van de huuraanvraag, ontvangt de huurder van ons een
huurcontract. |
|
|
De
reservatie wordt als definitief beschouwd bij ontvangst van het ondertekende
huurcontract |
|
|
en de betaling van het voorschot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
